Liste der Mitgliedsdienste

Nr. Mitgliedsdienst DE Adresse Land Status
1

Auswärtiges Amt, Sprachendienst

Auswärtiges Amt, Sprachendienst Referat 105, 11013 Berlin DE COTSOES Member Service
2

Banca d’Italia, Servizi Linguistici

Italienische Nationalbank, Abteilung Sprachendienst Roma IT COTSOES Member Service
3

Banque de France, Service de traduction

Banque de France, Übersetzungsdienst 31 rue Croix des Petits Champs, 75002 Paris FR COTSOES Member Service
4

Belgische Senaat, Taaldienst, Brussel

Belgischer Senat, Sprachendienst Bruxelles BE COTSOES Member Service
5

Bundesministerium der Finanzen, Sprachendienst

Bundesministerium der Finanzen, Sprachendienst Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin DE COTSOES Member Service
6

Bundesministerium der Verteidigung, Bundessprachenamt, Abteilung Sprachmittlerdienst

Bundesministerium der Verteidigung, Bundessprachenamt, Abteilung Sprachmittlerdienst Horbeller Straße 52, 50354 Hürth DE COTSOES Member Service
7

Bundesministerium des Innern und für Heimat, Sprachendienst

Bundesministerium des Innern und für Heimat, Sprachendienst Alt-Moabit 140, 10557 Berlin DE COTSOES Member Service
8

Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Sprachendienst

Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Sprachendienst Wilhelmstraße 49, 10117 Berlin DE COTSOES Member Service
9

Bundesministerium für Bildung und Forschung, Sprachendienst

Bundesministerium für Bildung und Forschung, Sprachendienst Kapelle-Ufer 1, 10117 Berlin DE COTSOES Member Service
10

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Sprachendienst

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; Sprachendienst Glinkastr. 24, 10117 Berlin DE COTSOES Member Service
11

Bundesministerium für Inneres, Dolmetsch- und Übersetzungsdienst

Bundesministerium für Inneres, Dolmetsch- und Übersetzungsdienst Josef Holaubek Platz 1, 1090 Wien AU COTSOES Member Service
12

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Sprachendienst

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Sprachendienst Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn DE COTSOES Member Service
13

Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien

Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien Minoritenplatz 5, 1014 Wien AU COTSOES Member Service
14

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Sprachendienst

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, Sprachendienst Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin DE COTSOES Member Service
15

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Sprachendienst

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Sprachendienst Postfach 120322, 53045 Bonn DE COTSOES Member Service
16

Camera dei deputati, Unità operativa interpreti-traduttori

Abgeordnetenkammer, Dolmetscher- und Übersetzungsabteilung Palazzo S. Macuto, Via del Seminario 76, I-00183 Roma IT COTSOES Member Service
17

Cancelleria federale, Servizi linguistici centrali, Divisione Italiana

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Abteilung Italienisch Gurtengasse 4, 3003 Berna CH COTSOES Member Service
18

Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS), Direction des Traductions

Internationale und europäische Verbindungsstelle für Sozialversicherungsangelegenheiten, Übersetzungsabteilung 44. rue Armand Carrel 93100 Montreuil FR COTSOES Member Service
19

Chancellerie fédérale, Services linguistiques centraux, Section française

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Französische Sektion Gurtengasse 4, 3003 Berne CH COTSOES Member Service
20

Commission européenne, Direction générale de la traduction

Europäische Kommission, Generaldirektion Übersetzung - Participating Service
21

Deutsche Bundesbank, Sprachendienst

Deutsche Bundesbank, Sprachendienst Central Office, Postfach 10 06 02, 60006 Frankfurt am Main DE COTSOES Member Service
22

Deutscher Bundestag, Sprachendienst

Deutscher Bundestag, Sprachendienst Platz der Republik 1, 11011 Berlin DE COTSOES Member Service
23

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, Sprachdienst

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, Sprachdienst Bundesgasse 32, 3003 Bern CH COTSOES Member Service
24

Eidgenössisches Finanzdepartement, Sprachdienst

Eidgenössisches Finanzdepartement, Sprachdienst Monbijoustrasse 118, 3003 Bern CH COTSOES Member Service
25

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Vertaaldienst

Föderaler Öffentlicher Dienst Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit, Übersetzungsdienst Rue des Petits Carmes 15, 1000 Brussel BE COTSOES Member Service
26

Finansinspektionen

Schwedische Finanzaufsichtsbehörde Box 7821, 103 97 Stockholm SE COTSOES Member Service
27

Foreign and Commonwealth Office, Translation and Interpreting Service

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen, Übersetzungs- und Dolmetscherdienst King Charles Street, London SW1A 2AH GB COTSOES Member Service
28

Korps landelijke politiediensten

Nationale Polizeibehörde der Niederlande NL COTSOES Member Service
29

Ministère de la culture et de la communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Ministerium für Kultur und Kommunikation, Delegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs 6, rue des Pyramides, 75001 Paris FR COTSOES Member Service
30

Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Centre de Traduction

Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und für industrielle und digitale Souveränität Immeubles Atrium - 5 place des Vins de France, 75573 Paris FR COTSOES Member Service
31

Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Département de la Traduction

Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten, Übersetzungsdienst 57, boulevard des Invalides, 75007 Paris FR COTSOES Member Service
32

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Directie Vertalingen

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Sprachendienst AVT, PO Box 20061, 2500 EB Den Haag NL COTSOES Member Service
33

Ministerie van Defensie, Nederlandse Defensie Academie, TalenCentrum Defensie

Ministerium der Verteidigung, Niederländische Verteidigungsakademie, Sprachenzentrum der Streitkräfte De la Reijweg 95, 4818 BA Breda NL COTSOES Member Service
34

Ministério da Justiça, Direcção-Geral de Política da Justiça

Justizministerium, Generaldirektion Justizpolitik, Übersetzungsamt Av. D. João II, Campus da Justiça, Torre H, Pisos 2/3, 1990-097 Lisboa - Rua do Ouro, 6, 1149-019 Lisboa PT COTSOES Member Service
35

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Oficina de Interpretación de Lenguas

Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit, Büro des Sprachendienstes Plaza de la Provincia 1, 28012 Madrid ES COTSOES Member Service
36

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Ufficio IV - Eventi internazionali, traduzioni e interpretariato

Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Zusammenarbeit, Büro IV - Internationale Veranstaltungen, Übersetzen und Dolmetschen Roma IT COTSOES Member Service
37

Ministry of Foreign Affairs, Translation Unit

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Übersetzungsabteilung 7. juniplassen 1 / Victoria Terrasse, 0251 Oslo NO COTSOES Member Service
38

Nordic Council of Ministers, Interpretation and Translation Department

Nordischer Rat, Dolmetsch- und Übersetzungsdienst - Participating Service
39

Österreichisches Bundesheer, Landesverteidigungsakademie, Sprachinstitut des Bundesheeres

Österreichisches Bundesherr, Landesverteidigungsakademie, Sprachinstitut des Bundesheeres AG Stiftgasse, Stiftgasse 2a, 1070 Wien AU COTSOES Member Service
40

Parlamentsdienste, Ressort Übersetzung

Parlamentsdienste, Ressort Übersetzung Parlamentsdienste, 3003 Bern CH COTSOES Member Service
41

Parlement européen, Unité Coordination de la terminologie

Europäisches Parlament, Referat Terminologiekoordinierung 15 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxembourg LU Participating Service
42

Parlement européen, Unité Coordination de la Terminologie

Europäisches Parlament, Referat Terminologiekoordinierung - Participating Service
43

Pergjegjes sektori per certifikimin e perkthimit te legjislacionit

Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten, Referat für die Beglaubigung von Rechtsübersetzungen Boulevard ’ Gjergj Fishta’, NO 6, Tirana AL COTSOES Member Service
44

Polismyndigheten, översättargruppen på nationella operativa avdelningen

Schwedische Polizei, Übersetzergruppe beim Nationalen Operativen Dienst Polhemsgatan 30, 102 26 Stockholm SE COTSOES Member Service
45

Procuradoria-Geral da República, Divisão de Documentação e Informação – Serviço de Tradução

Generalstaatsanwaltschaft, Sprachendienst Rua do Vale de Pereiro, n° 2, 1269-113 Lisboa PT COTSOES Member Service
46

Public Services and Procurement Canada, Translation Bureau

Übersetzungsdienst der Kanadischen Bundesregierung Place Montcalm—Phase III (Crémazie Building), 8-70 Crémazie St, Gatineau QC K1A 0S5 CA Participating Service
47

Rannóg an Aistriúcháin - Tithe an Oirechtais

Dienst des Nationalparlaments Sráid Chill Dara, Baile Átha Cliath 2 / Kildare Street, Dublin 2 IR COTSOES Member Service
48

Riigikogu Kantselei, Stenogrammi- ja tõlkeosakond

Kanzlei der Riigikogu - das estnische Parlament, Abteilung Protokoll und Übersetzung Lossi plats 1a, 15165 Tallinn EE COTSOES Member Service
49

Saeimas sēžu nodrošinājuma nodaļas Stenogrammu un tulkošanas nodrošinājuma dienests

Transkript- und Übersetzungsdienst der Kanzlei der Saeima (Parlament) der Republik Lettland Jekaba iela 11, 1811 Riga LV COTSOES Member Service
50

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Deutsche Sektion

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch Gurtengasse 4, 3003 Bern CH COTSOES Member Service
51

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Sektion Terminologie

Schweizerische Bundeskanzlei, Zentrale Sprachdienste, Sektion Terminologie Gurtengasse 3, 3003 Bern CH COTSOES Member Service
52

Sektori i Përkthimit Zyrtar për Bashkëpunimin Ndërgjyqësor dhe Certifikimin e Marrëveshjeve Ndërkombëtare

Amtliche Übersetzungsstelle für internationale justizielle Zusammenarbeit und die Zertifizierung internationaler Abkommen Ministria e Drejtesise, Bulevardi Zog I, Tirane, Albania AL COTSOES Member Service
53

Sprachendienst (Editors and Translators) der Oesterreichischen Nationalbank

Editors and Translators (ET) der Oesterreichischen Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3, 1090 Wien AU COTSOES Member Service
54

Sveriges Riksdag, Sektionen för textgranskning och översättning, Riksdagsförvaltningen

Schwedischer Reichstag, Unterabteilung für Sprachüberprüfung und Übersetzung, Reichstagsverwaltung 100 12 Stockholm SE COTSOES Member Service
55

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Birliği Başkanlığı, AB Hukuku ve Çeviri Daire Başkanlığı

Republik Türkiye Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Direktion für EU-Angelegenheiten, Abteilung für Recht und Übersetzung der Europäischen Union Mustafa Kemal Mah., 2082 Cad. No:5 06530 Çankaya Ankara TR COTSOES Member Service
56

Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, Tercüme Dairesi Başkanlığı -TRCD

Republik Türkiye Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Übersetzungsdienst Çigdem Mahallesi, 1549. Cadde Balgat / 06100 Ankara TR COTSOES Member Service
57

Utanríkisráðuneytið, Þýðingamiðstöð utanríkisráðuneytisins

Außenministerium, Übersetzungsdienst Rauðarárstíg 27, 105 Reykjavik IS COTSOES Member Service
58

Utrikesdepartementet, Språktjänsten

Ministerium des Auswärtigen, Sprachendienst Kommunikationsenheten, Utrikesdepartementet, Gustav Adolfs torg 1, 103 33 Stockholm SE COTSOES Member Service
59

Valsts valodas centrs

Staatliches Sprachenzentrum der Republik Lettland LV COTSOES Member Service
60

Valstybinė lietuvių kalbos komisija

Staatliche Kommission für die litauische Sprache Gedimino pr. 60, LT-01110 Vilnius LT COTSOES Member Service
61

Valtioneuvoston kanslia, Valtioneuvoston hallintoyksikkö, Käännös- ja kielitoimiala

Staatskanzlei, Verwaltungsabteilung der Regierung, Unterabteilung Übersetzungs- und Sprachendienste, Finnland PO Box 23, 00023 Government Finland, Helsinki FI COTSOES Member Service