Zusammenarbeit

im Rahmen der KÜDES

Anzahl Übers.besuchender DienstGastgeberdienstZielDauer und Datum
1Aussenministerium
SCHWEDEN
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen3 Monate, März-Mai 2011
1Aussenministerium
SCHWEDEN
Auswärtiges Amt
DEUTSCHLAND
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen1 Monat, Juni 2014
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Foreign Office
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2 Wochen im Dezember 2014
2Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Bundessprachenamt, Verteidigungsministerium
DEUTSCHLAND
Studio-Lehrgang (SDL Trados)3 Tage im Februar 2015
1Außenministerium
TÜRKEI
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Übersetzen von französischen Rechtstexten2 Tage im März 2015
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Außenministerium, Übersetzungsdienst der Rechtsabteilung
PORTUGAL
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen; Vertiefen der portugiesischen Sprache2 Wochen im Juli 2015
1Außenministerium
TÜRKEI
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Recherches terminologiques en français3 Tage im Dezember 2015
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Auswärtiges Amt
DEUTSCHLAND
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen; Vertiefen der deutschen Sprache3 Wochen im Januar 2016
1Außenministerium
TÜRKEI
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit
SPANIEN
Einen anderen Dienst kennenlernen;
Vertiefen der spanischen Sprache;
Übersetzen aus dem Spanischen ins Englische
1 Woche, vom 25.-29. April 2016
1Bundesministerium für Inneres
ÖSTERREICH
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2016, 1 Monat
1Außenministerium,
PORTUGAL
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2016, 1 Woche
1Außenministerium
TÜRKEI
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Terminologie auf französisch2016, 3 Tage
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Auswärtiges Amt
DEUTSCHLAND
Einen anderen Dienst kennenlernen2017, 2 Wochen
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Europäische Kommission, DGT, BrüsselEinen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2018, 3 Wochen
1DGT, Europäische KommissionBundesministerium der Finanzen, DEUTSCHLANDÜbersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen2018, 2 Wochen
1Außenministerium
TÜRKEI
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Einen anderen Dienst kennenlernen2019, 3 Tage
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Auswärtiges Amt
DEUTSCHLAND
Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2019, 3 Wochen
1DGT, Europäische KommissionSprachendienst der Österrreichischen Nationalbank, ÖSTERREICHÜbersetzen; einen anderen Dienst kennenlernen2019, 2 Wochen
1DGT, Europäische KommissionAuswärtiges Amt, DEUTSCHLANDÜbersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen2019, 2 Wochen
1DGT, Europäische KommissionBank of ItalyÜbersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen2019, 1 Woche
1DGT, Europäische KommissionWirtschafts- und Finanzministerien, FRANKREICHÜbersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen2019, 2 Wochen
1Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
ET-Team (Editors and Translators), Oesterreichische Nationalbank
ÖSTERREICH
Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen, austauschen von Kentnissen der IT-Tools und Fachgebiete, Vertiefen der deutschen SpracheOctober 2022, 3 Wochen
1Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Justizministerium, Generaldirektion Justizpolitik, Übersetzungsamt, PORTUGALÜbersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen, austauschen von Kentnissen der IT-Tools und Fachgebiete, Vertiefen der portugiesische SpracheMärz-April 2023, 3 Wochen
1Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FRANKREICH
Europäische Kommission, DGT, BrüsselEinen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen2023, 3 Wochen