Zusammenarbeit

im Rahmen der KÜDES

Anzahl Übers.	besuchender Dienst	Gastgeberdienst	Ziel	Dauer und Datum
1	Aussenministerium SCHWEDEN	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	3 Monate, März-Mai 2011
1	Aussenministerium SCHWEDEN	Auswärtiges Amt DEUTSCHLAND	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	1 Monat, Juni 2014
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Foreign Office VEREINIGTES KÖNIGREICH	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2 Wochen im Dezember 2014
2	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Bundessprachenamt, Verteidigungsministerium DEUTSCHLAND	Studio-Lehrgang (SDL Trados)	3 Tage im Februar 2015
1	Außenministerium TÜRKEI	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Übersetzen von französischen Rechtstexten	2 Tage im März 2015
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Außenministerium, Übersetzungsdienst der Rechtsabteilung PORTUGAL	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen; Vertiefen der portugiesischen Sprache	2 Wochen im Juli 2015
1	Außenministerium TÜRKEI	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Recherches terminologiques en français	3 Tage im Dezember 2015
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Auswärtiges Amt DEUTSCHLAND	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen; Vertiefen der deutschen Sprache	3 Wochen im Januar 2016
1	Außenministerium TÜRKEI	Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit SPANIEN	Einen anderen Dienst kennenlernen; Vertiefen der spanischen Sprache; Übersetzen aus dem Spanischen ins Englische	1 Woche, vom 25.-29. April 2016
1	Bundesministerium für Inneres ÖSTERREICH	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2016, 1 Monat
1	Außenministerium, PORTUGAL	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2016, 1 Woche
1	Außenministerium TÜRKEI	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Terminologie auf französisch	2016, 3 Tage
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Auswärtiges Amt DEUTSCHLAND	Einen anderen Dienst kennenlernen	2017, 2 Wochen
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Europäische Kommission, DGT, Brüssel	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2018, 3 Wochen
1	DGT, Europäische Kommission	Bundesministerium der Finanzen, DEUTSCHLAND	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen	2018, 2 Wochen
1	Außenministerium TÜRKEI	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Einen anderen Dienst kennenlernen	2019, 3 Tage
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Auswärtiges Amt DEUTSCHLAND	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2019, 3 Wochen
1	DGT, Europäische Kommission	Sprachendienst der Österrreichischen Nationalbank, ÖSTERREICH	Übersetzen; einen anderen Dienst kennenlernen	2019, 2 Wochen
1	DGT, Europäische Kommission	Auswärtiges Amt, DEUTSCHLAND	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen	2019, 2 Wochen
1	DGT, Europäische Kommission	Bank of Italy	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen	2019, 1 Woche
1	DGT, Europäische Kommission	Wirtschafts- und Finanzministerien, FRANKREICH	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen	2019, 2 Wochen
1	Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	ET-Team (Editors and Translators), Oesterreichische Nationalbank ÖSTERREICH	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen, austauschen von Kentnissen der IT-Tools und Fachgebiete, Vertiefen der deutschen Sprache	October 2022, 3 Wochen
1	Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Justizministerium, Generaldirektion Justizpolitik, Übersetzungsamt, PORTUGAL	Übersetzen, einen anderen Dienst kennenlernen, austauschen von Kentnissen der IT-Tools und Fachgebiete, Vertiefen der portugiesische Sprache	März-April 2023, 3 Wochen
1	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten FRANKREICH	Europäische Kommission, DGT, Brüssel	Einen anderen Dienst kennenlernen und in einer anderen Umgebung übersetzen	2023, 3 Wochen