Zukünftige Events
| Name | Datum | Ort | Link |
|---|---|---|---|
| Translating Europe Workshops | various | onsite / online | https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executiv… |
| Asling Translating and the Computer Conference 47 | 2026 | Luxembourg | https://asling.org/tc47/ |
| Facetten des Post-Editing: Übersetzen im Zeitalter von Maschineller Übersetzung und Künstlicher Intelligenz | 22.01.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| KI in der Übersetzungspraxis | 24.01.2026 | Munich, Germany | https://seminare.bdue.de/ |
| Programmieren mit Python und ChatGPT für Übersetzer (und Terminologen) | 26.-28.01.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| 9th International Lucentino Colloquium 30 years of Translation and Interpreting studies: Insights from didactics, professional practice and research | 28.-30.01.2026 | Alicante, Spain | https://dti.ua.es/en/coloquio-lucentino/2026/presentation.html |
| Traduction & Qualité 2026 : Comment rester créatif face à la machine ? | 30.01.2026 | Lille, France | https://tq2026.sciencesconf.org/ |
| Translation and AI | 23./30.01.2026 (module 1), 6./13.02.2026 (module 2), 20./27.02.2026 (module 3) 6./12.03.2026 (module 4) 20./27.03.2026 (module 5) | Online | https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/translation-ai.html |
| Interpreting and A | 5./12.02.2026 (module 1) 19./26.02.2026 (module 2) 5./12.032026 (module 3) 19.03.2026 (module 4) 26.03.2026 (module 5) | Online | https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/interpreting-ai.html |
| ChatGPT, Gemini & Co.: KIs im professionellen Übersetzungsalltag richtig nutzen | 10.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Konzeption von Terminologiedatenbanken | 11.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Austausch von terminologischen Daten | 12.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| KI in der Übersetzungspraxis | 14.02.2026 | Berlin, Germany | https://seminare.bdue.de/ |
| Terminologiearbeit in Zeiten von KI und MÜ für Fortgeschrittene – Begriffssysteme erarbeiten | 19.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Prompting für Übersetzer*innen - für Fortgeschrittene | 20.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Fortbildungstag 2026: Sprache und Beruf im Wandel | 21.02.2026 | Vienna, Austria | https://universitas.org/en/home/ |
| Fragen Sie Dr. Studio – To AI or not to AI? ChatGPT in Trados Studio | 23.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Aktuelle Entwicklungen im deutschen Zivil- und Strafrecht / Dialog-Seminar für Übersetzer und Dolmetscher | 27.-28.02.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Deutsche Rechtssprache | 07.03.-12.04.2026 | Hanover, Germany | https://seminare.bdue.de/ |
| 9th International Conference on Public Service Interpreting and Translation | 11.-12.03.2026 | Madrid, Spain | https://fitisposgrupo.web.uah.es/en/psit9-conference-2/ |
| Facetten des Post-Editing: Post-Editing in der Praxis | 19.03.2026 | Online | https://seminare.bdue.de/ |
| Chartered Institute of Linguists Conference: Today’s Linguists, Tomorrow’s World | 17.04.2026 | London, UK | https://www.ciol.org.uk/ciol-conference-2026 |
| DTT-Fortbildung: Basismodul I (Terminologie: Grundlagen) und Basismodul II (Terminologie: Tools und Prozesse) | 24.-25.04.2026 | Karlsruhe, Germany | https://www.dttev.org/dtt-fortbildung-basismodule-i-und-ii-am-24-und-25-april-2… |
| Chartered Institute of Linguists Online Conference: Today’s Linguists, Tomorrow’s World | 30.04.2026 | Online | https://www.ciol.org.uk/ciol-online-conference-2026 |
| DTT-Fortbildung: Aufbaumodul I (Terminologie: Wissensorganisation) | 12.-13.06.2026 | Online | https://www.dttev.org/dtt-fortbildung-aufbaumodule-2026-online |
| European Association for Machine Translation Conference | 15.-18.06.2026 | Tilburg, Netherlands | https://eamt2026.org/ |
| Convergence 2026: Human-AI Integration for Multilingual and Accessible Communication | 17.-19-06.2026 | Guildford, UK | https://www.surrey.ac.uk/centre-translation-studies/convergence-2026 |
| DTT-Fortbildung: Aufbaumodul II (Terminologie: Datenaustausch) | 19.-20.06.2026 | Online | https://www.dttev.org/dtt-fortbildung-aufbaumodule-2026-online |
| TermNet International Terminology Summer School | 22.-26.06.2026 | Limnos/Lemnos, Greece | https://shop.termnet.eu/ |
| New Trends in Translation and Interpreting Technology (NeTTIT’2026) | 24.-27.06.2026 | Dubrovnik, Croatia | https://nettt-conference.com/2026/ |
| ITI Conference | 01.-02.07.2026 | Milton Keynes, UK | https://www.iti.org.uk/training/events-calendar/conference-2026-save-the-date.h… |
| Université d’été de la traduction financière de l’ASTTI | 01.-03.07.2026 | Spiez, Switzerland | https://astti.ch |
| International Conference on Machine-Assisted Translation and AI (ICMATAI-26) | 30.-31.07.2026 | Hamburg, Germany | https://asar.net.in/event/index.php?id=100536747 |
| Translation in Transition Conference 8 | 09.-11.09.2026 | Aachen, Germany | https://www.anglistik.rwth-aachen.de/cms/Anglistik/Forschung/Konferenzen-Verans… |
| Mediterranean Editors and Translators Meeting 2026 | 15.-17.10.2026 | Perugia/Italy | https://www.metmeetings.org/en/presentation:1758 |
| AI in Translation Summit | 20.-22.10.2026 | https://aiintranslation.com/ | |
| Annual Conference on EU Criminal Justice | 12.-13.11.2026 | Lisbon, Portugal & Online | https://www.era.int/event/annual-conference-on-eu-criminal-justice-2026/ |