close
Software
ProjectTermExtract
Herausgeber:
RWS
Version:
Preis:
0 €
Kategorie:
Terminologieextraktion, Terminologieverwaltung
Beschreibung:
Kostenloses Plug-in für Trados Studio, mit dem Termkandidaten aus einem Studio-Projekt oder aus Dateien innerhalb eines Projekts extrahiert werden können. Es erzeugt eine Datei mit zu übersetzenden Begriffen, konvertiert diese dann in eine Termbank und bindet diese in das Projekt ein. Das Plug-in bietet auch eine einfache Schnittstelle zur Anpassung der Extraktionseinstellungen.
Rezensent:
Beate Kuhl
TMX Editor
Herausgeber:
maxprograms
Version:
2.5.1
Preis:
$ 100,- per year/ pro Jahr / par an
Kategorie:
Terminologieverwaltung
Beschreibung:
Plattformübergreifende Open-Source-Desktop-Programm zur Bearbeitung von TMX-Dateien. Es kann tmx-Dateien öffnen und Duplikate, nicht übersetzte Einheiten und Inline-Tags entfernen, Leerzeichen am Anfang und am Ende entfernen, tmx-Dateien validieren, ungültige xml-Zeichen aus einer tmx-Datei entfernen und vieles mehr. Zusätzlich kann es verwendet werden, um Excel-Dateien in das tmx-Format sowie tmx-Dateien in das Excel-Format zu konvertieren.
Kommentar:
Einfach zu bedienendes Programm, das sehr viele Sprachen verarbeiten kann. Sehr nützlich für den Export von MultiTerm-Datenbanken in Excel-Dateien.
Rezensent:
Beate Kuhl
Sehr schnell auch bei großen Texten. Kann MultiTerm Extract ersetzen.