Software

Kostenloses Plug-in für Trados Studio, mit dem Termkandidaten aus einem Studio-Projekt oder aus Dateien innerhalb eines Projekts extrahiert werden können. Es erzeugt eine Datei mit zu übersetzenden Begriffen, konvertiert diese dann in eine Termbank und bindet diese in das Projekt ein. Das Plug-in bietet auch eine einfache Schnittstelle zur Anpassung der Extraktionseinstellungen.

Protégé Desktop ist ein frei verfügbarer, quelloffener Ontologie-Editor, der von der Stanford University entwickelt wurde und zur Erstellung von Ontologien und Wissensgraphen verwendet werden kann. Die funktionsreiche Ontologie-Editierumgebung, die die OWL2 Web Ontology Language vollständig unterstützt und direkte In-Memory-Verbindungen zu Logik-Reasonern bietet. Über eine vollständig anpassbare Benutzeroberfläche unterstützt Protégé Desktop die Erstellung und Bearbeitung von mehreren Ontologien oder Wissensgraphen in einem Fenster. 

Plattformübergreifende Open-Source-Desktop-Programm zur Bearbeitung von TMX-Dateien. Es kann tmx-Dateien öffnen und Duplikate, nicht übersetzte Einheiten und Inline-Tags entfernen, Leerzeichen am Anfang und am Ende entfernen, tmx-Dateien validieren, ungültige xml-Zeichen aus einer tmx-Datei entfernen und vieles mehr. Zusätzlich kann es verwendet werden, um Excel-Dateien in das tmx-Format sowie tmx-Dateien in das Excel-Format zu konvertieren.